Keine exakte Übersetzung gefunden für قابل للتأويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قابل للتأويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Groupe était parfois informé de la politique arrêtée pour une question clef, alors qu'il ne demandait que des précisions sur un point technique plus nuancé, par exemple une lacune législative à laquelle il fallait remédier.
    وقد اطّلع الفريق في بعض الحالات، كما هو الحال بالنسبة إلى جنوب أفريقيا، على أنظمة السياسة المتعلقة بمسألة رئيسة، في وقت كان همه مقصورا على البحث عن توضيح لمسألة فنية أكثر قابلية للتأويل، كثغرة قانونية تحتاج إلى المعالجة.
  • Les arguments et les excuses actuellement avancés par l'Éthiopie quant à la nécessité de tenir compte des réalités géographiques humaines et physiques et de fausses préoccupations relatives au déplacement de populations ou à la division de villages et d'habitations sont tellement fallacieux qu'ils ne méritent même pas d'être débattus.
    إن أعذار إثيوبيا الآن المرتكزة على حجج مثل ”الجغرافيا البشرية والطبيعية“ والاهتمام الزائف حول ”إزاحة السكان أو فصل القرى والمساكن“ هي اختلاقات لا تستحق النقاش. فالأساس القانوني لترسيم الحدود غير قابل للتأويل.
  • Au Liban, les droits des femmes s'inscrivent dans les droits fondamentaux, ce qui fait qu'ils ne sont pas ouverts à des interprétations ou à des divisions. Par conséquent, les droits des femmes devraient être considérés en fonction des lois, conventions et constitutions relatives aux droits de l'homme.
    إن حقوق المرأة في لبنان هي حقوق الإنسان، بصورة غير قابلة لأي تفسير أو تأويل أو تجزئة - وهذا يقتضي بالتالي النظر إلى حقوق المرأة من خلال القوانين والاتفاقيات والدساتير المتعلقة بحقوق الإنسان.